love, sweet love.

♥ http://beneathstars-.blogspot.com

♥ FEATURED

MUSIC IS LIFE.

WILL BE BACK. (:

♥ ADVERTISEMENT

FASHION IS LOVE.

FASHION YOU WILL NOT WANNA MISS @

COLLECTION VII

PAST COLLECTIONS

SALES!

♥ Saturday, July 19, 2008

it's music.

i was surfing youtube & i came across this song again.
it was one of my favourites, and still is.
i shall ATTEMPT to translate for my dearest readers.

Dai Ailing - Ai Le Jiu Zhi Dao (Know it after falling in love)

睡的不多　可是梦却好多　
sleepless nights, but many dreams
有什么紧紧塞在我的胸口
there's something always on my mind
像酸甜的苹果　又像会飞的气球　
the bittersweet feeling, and the thought of losing you
我常常想你想到泪流
thinking of you just makes me cry

每天不同　这关系太难受　
this relationship is ever changing and torturous
偶尔像情人又像是好朋友
sometimes we're like friends, and sometimes lovers
心悬在半空里　面带着微笑忧愁　
it caught me hanging mid-air, no idea to laugh or cry
会安全降落或摔得很疼痛
and i dont know if i would fall in place safely or get hurt all over

感情被懂得是一种幸福　
to know how you feel will be happiness
等待着被懂得是一种孤独
and waiting to be understood is lonesome
越来越不能忍受你的暧昧模糊　
i cannot tolerate this ambiguous relationship any longer
我要我要我们都一样的投入
i want us both together

不必先祷告　爱了就知道　
you dont have to pray, you'll know it after falling in love
一用了真感情　会留下回忆变成美好
as long as you put your heart in, it'll leave us good memories
不想管警告　爱了就知道　
you dont need to take those precautions, you'll know it after falling in love
感受所有的过程才重要
being in the process is all that matters

身为男人你不要　比我胆子还要小　
as a guy, you should have the courage
有感觉就该让我知道
to let me know how you really feel

sorry for the lousy translation
as long you roughly get what the song is trying to say (:
i'll put up the song soon.
it's a super duper powerful song!

Labels: lyrics, random

loved; 7:40 PM

♥ ME

The Blogger [:

♥ profile

peishan; 101190; scorpio
ngee ann poly graduate; business studies

for both the lovers & the jealous:
facebook
tumblr
twitter

♥ loves
family, love, friends, music, singing, dancing, chocolates, tiramisu, choco pies, sushi, balloons, stripes, hearts, rainbow, wangleehom, raymondlam, boscowong, retro, vintage etc.

♥ hates
darkness, creepy crawliness, hypocrites, backstabbers, alone.

♥ Calendar

Let's countdown.

JUN'10
01... to be updated

JUL'10
01... to be updated

♥ Chit-Chats

Tag me before leaving [:

♥ Desires

Make it true :D

♥ wants
love; be@rbricks; dream**; joyous birthday; the osmonds cd; von trapps cd; donate blood :)

♥ Music

Everyone loves it, right ?

music will be back in the house soon.

♥ Links